[SK]東京通信 » 日志 » [街头]英格力士·囧死在日本
[街头]英格力士·囧死在日本
StarKnight 发表于 2008-10-17 20:58:08
今天晚上的事儿。
我在一个路口等红灯，旁边一个洋人找日本警察问道儿，于是顺便听了一耳。
该洋人人高马大，目测一米九有余，身上背了一个高尔夫球袋，上绣“US xxx”字样；而那个日本警察个子不高，戴了一副小圆片眼镜，对比之下非常有趣。
其对话内容凭记忆辑录如下。AV = American vistor = 美国游客，JP = Japanese police = 日本警察。
AV（耐心）：I need some money.
JP（认真，点头）：噎死。马奶。
AV：Yep. So I have to use my credit card...
JP：噎死……闹。油，油够兔班克……
AV：I know I know bank...but they are all closed now, so can you just tell me where can use my card?
JP：噎死。
AV（无语）：...Just...just something like A·T·M which can accept VISA card...
JP（恍然）：啊～挨踢爱母！挨C……
AV（兴奋）：Okay.. so where is it?
JP（点头）：噎死，味儿。
AV（崩溃）： I asking YOU...
JP（不解）：So?
美国佬这时候已经转入抓狂模式了。
我实在绷不住了，凑上去想帮忙。这时一位韩国mm抢先介入了，导致我失去了一个为国争光的机会。
题图和正文无关：一位日本警察走在路上。偷拍的。
我在一个路口等红灯，旁边一个洋人找日本警察问道儿，于是顺便听了一耳。
该洋人人高马大，目测一米九有余，身上背了一个高尔夫球袋，上绣“US xxx”字样；而那个日本警察个子不高，戴了一副小圆片眼镜，对比之下非常有趣。
其对话内容凭记忆辑录如下。AV = American vistor = 美国游客，JP = Japanese police = 日本警察。
AV（耐心）：I need some money.
JP（认真，点头）：噎死。马奶。
AV：Yep. So I have to use my credit card...
JP：噎死……闹。油，油够兔班克……
AV：I know I know bank...but they are all closed now, so can you just tell me where can use my card?
JP：噎死。
AV（无语）：...Just...just something like A·T·M which can accept VISA card...
JP（恍然）：啊～挨踢爱母！挨C……
AV（兴奋）：Okay.. so where is it?
JP（点头）：噎死，味儿。
AV（崩溃）： I asking YOU...
JP（不解）：So?
美国佬这时候已经转入抓狂模式了。
我实在绷不住了，凑上去想帮忙。这时一位韩国mm抢先介入了，导致我失去了一个为国争光的机会。
题图和正文无关：一位日本警察走在路上。偷拍的。
相关日志:
- » 被囧到了。
- » 中国真正的铁哥们---巴基斯坦(中国人不懂的看看)
- » 巨蛋
- » 情热大陆二宫和也
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-10-17 21:45:31 匿名 222.214.*.* http://toyonomi.cn
233
我看明白了
看样子爸爸国的人用的都是很简单的爸爸语啊
要不我咋能听得懂呢……
-
2008-10-18 09:58:15 匿名 58.45.*.*
缩写是亮点
-
2008-10-18 11:07:28 http://hsing8848.ycool.com
最后一個"So?"把我笑翻了～ -
2008-10-20 14:05:03
我在法国问路，一个哥们看了看我手里的地图，然后指着我：
丫：you！
我：me？
丫用手指指我要去的方向：咻！
我：and？
丫再比划一个右拐：咻！咻！
啊哈，法国同学很活泼嘛！
-
2008-10-20 14:39:05 匿名 116.230.*.*
我也觉得缩写很有喜感~
故意的，故意的
-
2008-10-20 21:20:42 匿名 122.18.*.*
1..题图的警察很帅嘛！虽然只是想像……
2. 但是这个美国人也很傻的说，atm难道不是满大街都是吗。。他既然发现了关了门的银行难道就没有发现没有关的ATM corner吗。。难道他不坐电车的吗。。难道不是每个车站也都有吗，难道他这种不说日语的人来到日本不会带一本lonely planet吗。。
不好意思，我太罗嗦了>_<他要找的似乎是能用信用卡提现金的机器，一般的机器好像只支持银行卡的说。
-
2009-07-05 11:41:43 匿名 220.234.*.*
太逗了
