[SK]東京通信 » 日志 » [艺文]平成新“御三家”
[艺文]平成新“御三家”
StarKnight 发表于 2008-02-02 00:37:10
×平媒用稿·发布时有增删×
——松嶋启介,尾上菊之助,堀江敏幸。
三个人,三种艺,给“淡出鸟来”的生活创造出不平凡的奇遇。
文/StarKnight
中国喜欢用“四”把某个圈子里的领军人物捆在一起,比如“四大天王”、“四大美人”、“四人帮”……不外如是。而在日本,却向来用“三”这个数字来计数某个领域的重量级选手,将他们并称“御三家”;更新一点儿的呢?“新御三家”,“新新御三家”……。
在文化艺术界,能够有资格并称“新御三家”的,则是“厨师明日之星”松嶋启介、“歌舞伎王子”尾上菊之助和连夺三项日本文学大奖的“纯文学的王道作家”堀江敏幸了——是的,这是个非常奇怪的组合。
以上的这三位不同行业的青年俊秀,有一个共同的特征——和法国有着奇特的缘分,并且专注于自己的专业领域,从中发掘、创造出美和感动。日本人的美感来源之一就是“精致”,他们三人在细节上有近乎苛刻的要求。有人说,“艺术是对日常生活的打断”,那么可以说,他们就是用清新的方式,重新阐释了生活的常规性。
2002年,法国尼斯,海滨路。
这一年,法国尼斯的海滨路上,新开了一家餐馆。店面不大,只有27个席位——老板兼大厨,是个年轻的日本人。可这家餐馆并非是日本料理店,而是做“正宗法国大菜”的。或许这在旁人看来,颇有些“鲁班门前弄大斧”的味道。但这个名叫松嶋启介的25岁年轻人,凭着一股闯劲和掌中的技艺,不仅坚持了下来,而且把菜馆经营得有声有色,远近闻名。
松嶋的家距离餐馆只有5分钟的路。在尼斯待的时间挺长了,菜场和食品店的人都认得他,他甚至经常大摇大摆地,直接往肉铺子的冷库里钻,亲自动手挑选他所需要的食材。在当地,也只有他会这么干,肉铺掌柜也乐得让他自由出入。人们说,他的特点就是“哪儿都去”、“和谁都能谈得来”和“能认真看”、“专心学”——一句话概括,那就是,不管什么时候,他的脑袋上都好像支着写有“好奇”二字的卫星接收器。
4年后,世界著名美食指南“米其林”的评审员,对这家餐馆给出了一星的评价。米其林系列美食指南的评判享有盛誉,其标准也是出名地严格,全法国境内,达到一星标准的餐馆不过50余家而已,而其中由外籍厨师掌勺的法式餐厅更是寥若晨星了。
或许是“米其林”认证带来的自信,这年11月,松嶋把餐馆翻新重开,店名也改成了“Keisuke Matsushima”:自己的店,自己的名。
2007年,米其林年度评审中,他的餐馆再度夺得一星评价。这家装饰风格简练的餐馆里,点名要尝“芥末牛肉”的人永远络绎不绝——这正是一道松嶋独创的、成功糅合了西方与东洋味觉的奇妙菜肴。

“米其林的审查员,一年只来一次而已。”松嶋说,“我真正的客人,还是那些老主顾啊。”他孜孜不倦地开发新菜肴,去普罗旺斯酒窖里寻找搭配的葡萄酒,并在博客上适时更新菜谱,他一点不在乎所谓的“抄袭”,而是觉得“应该把幸福感扩散”。回忆起自己当年“初生牛犊不怕虎”的开店举动,31岁的松嶋觉得,他的人生还可以有更多的尝试。
2004年,法国巴黎,夏洛特宫。
舞台上,游女(注:指歌女、艺伎)阿染,正下定决心,与青梅竹马的半九郎携手赴死。
“法语里面,并没有‘殉情’这个词,所以我开始相当担心观众反应会是怎样。”饰演阿染的尾上菊之助在之后的一次采访中谈到,“不过最后,我们终于使观众了解到,这是一个关于‘纯爱’和‘爱的体谅’的故事。甚至在舞台上,我都能感受到观众仿佛看透了我饰演角色、直接审视着作为演员的我——这么一来,我在舞台上更是加倍集中。这实在是一段难忘的经历。”
歌舞伎这一日本传统戏剧形式,自日本战国末年蓬勃兴起以来,已有400年历史。男演员饰演女角也是其传统之一。不过,因为其内容以历史题材为主,同时展开节奏较慢,能理解和观赏歌舞伎的年轻人越来越少。为此,歌舞伎界泰斗市川猿之助还成立了“21世纪歌舞伎组”,着力培养年轻演员。
“把歌舞伎发展成为世界性的艺术”,是年轻一代歌舞伎演员的雄心壮志,尾上菊之助也参与其中。除了饰演歌舞伎中的“旦角”之外,菊之助演起英俊小生来也是有板有眼。有人评价说,菊之助扮相宜男宜女,饰女角时“楚楚可怜,而又富清新的媚态”,饰男角时则俊朗夺目,有独到的英气。除了在传统艺能界活跃,菊之助更积极地投身到广告、电影活动中。他主演的《怪谈》与《犬神家族》都获得了极大的好评。

“不知道何时开始,歌舞伎被当作是艰涩难懂之物,但正如前辈高人的不懈努力的目标那样,我希望,歌舞伎可以成为‘现代人感动现代人’的艺术形式。以前,我是一个很保守的人,一直觉得‘必须坚守古典’、‘必须效法古人’……自然了,将自己置身于历史的脉络中是肯定必要的,但固守也是行不通的。我想,时刻保持危机感,以及重视挑战——这两点非常重要。说句大言不惭的话,我现在考虑的,不是如何迎合时代,而是如何掀起时代的革命!”
2005年,日本东京,明治大学。
一份法国菜谱摊在桌子上。不过,这次不是出现在尼斯的餐馆中,而是出现在日本大学的课堂上。堀江敏幸担任明治大学法语系讲师时,别出心裁地拿法国菜谱做教材,给二年级学生上法语课。日本女作家新井一二三赞叹说:“跟着名作家学名菜,真够新鲜,也真够奢侈的。”
2007年,堀江调任到早稻田大学,并荣升教授。圆圆的黑框眼镜,朴素干净的衣着,谦和的神情……一个不小心,或许会有人把这位教授当成博士生。以44岁的年纪而言,堀江绝对可以算得上一个“青年作家”和“获奖专业户”了——1999年获三岛由纪夫文学奖;2000年获芥川文学奖;2002年获川端康成文学奖;2005年更是一举拿下谷崎润一郎文学奖;2006年又以《河岸忘日抄》获得读卖文学奖小说部门的奖项……奇怪的是,获奖劲浪之下,新闻界却对他并不感冒,文学界则大呼,堀江是日本当代“纯文学的王道作家”。
书评家称,“堀江的作品正是将目光专注于那微小的征兆之上的产物。无论是在巴黎还是在东京,堀江都在仔细聆听着那细微的征兆,试图用文字向我们描绘出那潜伏在裂痕之外的异界隐约的轮廓……”
1995年,堀江敏幸出版了小说处女作《到郊外去》。这本“既像随笔,又像小说,也有那么点像是纪行”的书中,主人公“我”仿佛被冥冥中的什么所引领,漫步到巴黎的郊外。离开每日生活工作的城市,到郊外去。在郊外,回望城市的身影,思索每日的生活。正是因为这段距离——空间的和心理的——看惯、看厌了的“日常”才有了新鲜的内涵。
——美食、戏剧或文学,其实莫不如此。从平凡的日常中跳离出来,投入到一场味觉或视觉的盛宴——在美味与戏剧的包围中,我们流连忘返,我们感慨人生,餐桌和舞台,无不是我们与“日常”恰到好处的分隔,越过这段距离,我们才有余地去思考体味“日常”对我们意味着什么。
或许,对于日常生活紧张忙碌的日本人而言,这样的三个人,都是上天差遣来创造“不平常”的邂逅的天使——一本好书,一台好戏,一餐美食,无不构成了漫长人生中的一个驻足,一个逗号,一声感叹,让人们在惊奇和赞叹之后,从心底迸发出继续前行的力量。
=====END=====
以上是装正经的文,下面扯点别的(杂志上看不到的哦)。
“芥末牛肉”:

白皮书:

2007夏季公映的《怪谈》海报:菊之助与黑木瞳。这部片的导演也执导过《午夜凶铃》。

×文字为原创,图片均来自于网络。
——松嶋启介,尾上菊之助,堀江敏幸。
三个人,三种艺,给“淡出鸟来”的生活创造出不平凡的奇遇。
文/StarKnight
中国喜欢用“四”把某个圈子里的领军人物捆在一起,比如“四大天王”、“四大美人”、“四人帮”……不外如是。而在日本,却向来用“三”这个数字来计数某个领域的重量级选手,将他们并称“御三家”;更新一点儿的呢?“新御三家”,“新新御三家”……。
在文化艺术界,能够有资格并称“新御三家”的,则是“厨师明日之星”松嶋启介、“歌舞伎王子”尾上菊之助和连夺三项日本文学大奖的“纯文学的王道作家”堀江敏幸了——是的,这是个非常奇怪的组合。
以上的这三位不同行业的青年俊秀,有一个共同的特征——和法国有着奇特的缘分,并且专注于自己的专业领域,从中发掘、创造出美和感动。日本人的美感来源之一就是“精致”,他们三人在细节上有近乎苛刻的要求。有人说,“艺术是对日常生活的打断”,那么可以说,他们就是用清新的方式,重新阐释了生活的常规性。
2002年,法国尼斯,海滨路。
这一年,法国尼斯的海滨路上,新开了一家餐馆。店面不大,只有27个席位——老板兼大厨,是个年轻的日本人。可这家餐馆并非是日本料理店,而是做“正宗法国大菜”的。或许这在旁人看来,颇有些“鲁班门前弄大斧”的味道。但这个名叫松嶋启介的25岁年轻人,凭着一股闯劲和掌中的技艺,不仅坚持了下来,而且把菜馆经营得有声有色,远近闻名。
松嶋的家距离餐馆只有5分钟的路。在尼斯待的时间挺长了,菜场和食品店的人都认得他,他甚至经常大摇大摆地,直接往肉铺子的冷库里钻,亲自动手挑选他所需要的食材。在当地,也只有他会这么干,肉铺掌柜也乐得让他自由出入。人们说,他的特点就是“哪儿都去”、“和谁都能谈得来”和“能认真看”、“专心学”——一句话概括,那就是,不管什么时候,他的脑袋上都好像支着写有“好奇”二字的卫星接收器。
4年后,世界著名美食指南“米其林”的评审员,对这家餐馆给出了一星的评价。米其林系列美食指南的评判享有盛誉,其标准也是出名地严格,全法国境内,达到一星标准的餐馆不过50余家而已,而其中由外籍厨师掌勺的法式餐厅更是寥若晨星了。
或许是“米其林”认证带来的自信,这年11月,松嶋把餐馆翻新重开,店名也改成了“Keisuke Matsushima”:自己的店,自己的名。
2007年,米其林年度评审中,他的餐馆再度夺得一星评价。这家装饰风格简练的餐馆里,点名要尝“芥末牛肉”的人永远络绎不绝——这正是一道松嶋独创的、成功糅合了西方与东洋味觉的奇妙菜肴。

“米其林的审查员,一年只来一次而已。”松嶋说,“我真正的客人,还是那些老主顾啊。”他孜孜不倦地开发新菜肴,去普罗旺斯酒窖里寻找搭配的葡萄酒,并在博客上适时更新菜谱,他一点不在乎所谓的“抄袭”,而是觉得“应该把幸福感扩散”。回忆起自己当年“初生牛犊不怕虎”的开店举动,31岁的松嶋觉得,他的人生还可以有更多的尝试。
2004年,法国巴黎,夏洛特宫。
舞台上,游女(注:指歌女、艺伎)阿染,正下定决心,与青梅竹马的半九郎携手赴死。
“法语里面,并没有‘殉情’这个词,所以我开始相当担心观众反应会是怎样。”饰演阿染的尾上菊之助在之后的一次采访中谈到,“不过最后,我们终于使观众了解到,这是一个关于‘纯爱’和‘爱的体谅’的故事。甚至在舞台上,我都能感受到观众仿佛看透了我饰演角色、直接审视着作为演员的我——这么一来,我在舞台上更是加倍集中。这实在是一段难忘的经历。”
歌舞伎这一日本传统戏剧形式,自日本战国末年蓬勃兴起以来,已有400年历史。男演员饰演女角也是其传统之一。不过,因为其内容以历史题材为主,同时展开节奏较慢,能理解和观赏歌舞伎的年轻人越来越少。为此,歌舞伎界泰斗市川猿之助还成立了“21世纪歌舞伎组”,着力培养年轻演员。
“把歌舞伎发展成为世界性的艺术”,是年轻一代歌舞伎演员的雄心壮志,尾上菊之助也参与其中。除了饰演歌舞伎中的“旦角”之外,菊之助演起英俊小生来也是有板有眼。有人评价说,菊之助扮相宜男宜女,饰女角时“楚楚可怜,而又富清新的媚态”,饰男角时则俊朗夺目,有独到的英气。除了在传统艺能界活跃,菊之助更积极地投身到广告、电影活动中。他主演的《怪谈》与《犬神家族》都获得了极大的好评。

“不知道何时开始,歌舞伎被当作是艰涩难懂之物,但正如前辈高人的不懈努力的目标那样,我希望,歌舞伎可以成为‘现代人感动现代人’的艺术形式。以前,我是一个很保守的人,一直觉得‘必须坚守古典’、‘必须效法古人’……自然了,将自己置身于历史的脉络中是肯定必要的,但固守也是行不通的。我想,时刻保持危机感,以及重视挑战——这两点非常重要。说句大言不惭的话,我现在考虑的,不是如何迎合时代,而是如何掀起时代的革命!”
2005年,日本东京,明治大学。
一份法国菜谱摊在桌子上。不过,这次不是出现在尼斯的餐馆中,而是出现在日本大学的课堂上。堀江敏幸担任明治大学法语系讲师时,别出心裁地拿法国菜谱做教材,给二年级学生上法语课。日本女作家新井一二三赞叹说:“跟着名作家学名菜,真够新鲜,也真够奢侈的。”
2007年,堀江调任到早稻田大学,并荣升教授。圆圆的黑框眼镜,朴素干净的衣着,谦和的神情……一个不小心,或许会有人把这位教授当成博士生。以44岁的年纪而言,堀江绝对可以算得上一个“青年作家”和“获奖专业户”了——1999年获三岛由纪夫文学奖;2000年获芥川文学奖;2002年获川端康成文学奖;2005年更是一举拿下谷崎润一郎文学奖;2006年又以《河岸忘日抄》获得读卖文学奖小说部门的奖项……奇怪的是,获奖劲浪之下,新闻界却对他并不感冒,文学界则大呼,堀江是日本当代“纯文学的王道作家”。
书评家称,“堀江的作品正是将目光专注于那微小的征兆之上的产物。无论是在巴黎还是在东京,堀江都在仔细聆听着那细微的征兆,试图用文字向我们描绘出那潜伏在裂痕之外的异界隐约的轮廓……”
1995年,堀江敏幸出版了小说处女作《到郊外去》。这本“既像随笔,又像小说,也有那么点像是纪行”的书中,主人公“我”仿佛被冥冥中的什么所引领,漫步到巴黎的郊外。离开每日生活工作的城市,到郊外去。在郊外,回望城市的身影,思索每日的生活。正是因为这段距离——空间的和心理的——看惯、看厌了的“日常”才有了新鲜的内涵。
——美食、戏剧或文学,其实莫不如此。从平凡的日常中跳离出来,投入到一场味觉或视觉的盛宴——在美味与戏剧的包围中,我们流连忘返,我们感慨人生,餐桌和舞台,无不是我们与“日常”恰到好处的分隔,越过这段距离,我们才有余地去思考体味“日常”对我们意味着什么。
或许,对于日常生活紧张忙碌的日本人而言,这样的三个人,都是上天差遣来创造“不平常”的邂逅的天使——一本好书,一台好戏,一餐美食,无不构成了漫长人生中的一个驻足,一个逗号,一声感叹,让人们在惊奇和赞叹之后,从心底迸发出继续前行的力量。
=====END=====
以上是装正经的文,下面扯点别的(杂志上看不到的哦)。
1、“松嶋啓介”这个名字中的“嶋”字,音同“岛”,另一位“松嶋菜菜子”也是这个字,不过大多时候被写作“岛”……
2、松嶋的那道“芥末风味的牛肉”,光从照片上来看,真是丝毫不能引起食欲……。装盘那么光秃秃的-_-。
3、尽管是声名显赫的美食指南——恐怕米其林还是很难在中国扎根吧?在中国,大家都会想到那个轮胎人吧?
4、文中提到的尾上菊之助的那段访谈,在Youtube上可以看到。是他给VAIO拍广告时接受的采访。
5、尾上菊之助是这位演员继承的艺名而非本名。别看他刚刚而立,6岁登台,演艺生涯已经25年了……。
6、“堀江敏幸”的“堀”……大概很多人和我一样,念作“掘”吧?其实这个汉字念“Ku”,古同“窟”。
7、堀江敏幸的书籍装帧都很有特点。甚至造成了出版界“极简主义”的白皮书小潮流。参见链接。
“芥末牛肉”:

白皮书:

2007夏季公映的《怪谈》海报:菊之助与黑木瞳。这部片的导演也执导过《午夜凶铃》。

×文字为原创,图片均来自于网络。
曾经的这一天...
- » 2007年: [野望]2007年夏·横滨·世界科幻大会
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-02-02 18:42:38 匿名 218.19.*.*
果然民间版要比官方版好看
仍是很多疏漏,我自己也不想细看了……

-
2008-02-03 21:16:19 匿名 222.214.*.* http://fcm.okami.cn
芥末牛肉
好像两块木炭
市川猿之助
就是市川染五郎他们家的么?应该……是吧。
日本的很多名号都是承袭下来的,所以也搞不清谁是谁以及谁是第几代目了。 -
2008-02-26 04:39:09 匿名 58.31.*.* http://blog.donews.com/sophywt/
哟~ 真少见国内有人写尾上菊之助哦!
采访其实还有另外一半,我忘了传了……
猿之助和染五郎家没太多关系,虽然一个姓,却是两个门派的~ 下面是两家的家谱~~
http://www.actors.or.jp/meikan/members/keizu/img/14.gif
http://www.actors.or.jp/meikan/members/keizu/img/2.gif真详细!拜服一下。
那个视频是你传的吗? -
2008-02-28 00:05:17 http://blog.donews.com/sophywt/
嗯,那段视频是菊之助去年拍sony广告时附带的采访~ 我从sony网站上抠下来的。
-
2008-03-01 12:00:37 匿名 58.31.*.* http://blog.donews.com/sophywt/
http://www.tudou.com/programs/view/foDXVqo-y1s/
后半部分的~
很羡慕你这会日语的,能听懂他说的话。我只能看字,然后猜……
哎,粉丝真不容易啊!
我会去看看的,如果有时间会把大意翻译出来:)





