[译文]天空的泪痕

StarKnight 发表于 2003-07-14 15:39:56

2008年一月。旧作整理重发。

发表于:2003-7-14 15:39:56 [221.226.2.3]
 

天空的泪痕

间羊太郎作品   StarKnight译

 

   两枚绿色的月亮,如同阿寒湖中的绿球藻,轻飘飘的浮在空中。一个,是暖暖的浓绿,绿得像台球桌的垫毯;另一个,是若有若无的浅绿,宛如从直升机上望下去的早春麦田。

 “姐姐的头发上,有好多好多的月亮呢。”露露柔软的小手轻轻梳着黎黎波浪翻卷的银色长发,叹道,“你瞧,每颗露珠上,都有两个月亮……这么多呢。”

 “真的。露露你的头发里也是呢……”

 恬然相偎依着,妹妹的小脑袋被湿暖的呼吸笼罩,发梢上冰冷的水滴像要冻结,又像是就要飞升似的,微微颤动。

 两人绵长的银发,轻柔地滑过肩头,银色薄纱般覆在光洁的乳房上。淡绿的月光笼着姐妹俩,无声地流淌。

 举目四望,只有绵延不绝的绿色在沉稳地起伏。没有一棵高树,没有一茎杂草,苔草的丘陵啊。这富有泡沫橡胶般奇妙弹性的苔原,总是温润柔软,如吸得饱饱的海绵。地心的热量升上来,保持着宜人的温度。

 两个女孩安安静静依偎着,抬头望向深邃的夜空。淡紫色的天空上,两枚绿月亮静静散发着光芒,在女孩们被露水沾湿的发丝上,倒映出无数的影子。

 

 “舰长,计数器开始混乱!”

 “舰长,自动导航仪毫无反应!”

 “舰长,和子舰的联络全部中断!可能受到了强大的电磁干扰!”

 巨大的太空舰的中央司令室。从各个部门传送来的报告,无不确证着一个共同的事实,那就是:他们的舰队闯入了一个巨大得难以想象的磁场。

 其他的飞船呢?

 天体TV的显示屏上,因为磁暴的干扰,只有无数的白线在振动不止,令人想起泛着涟漪的水面……此外空无一物。现在探知外界状况的唯一途径,就只剩下司令室顶部的硬质铝塑透明穹顶了。

  幽蓝深邃的太空把穹顶盖得严严实实。在数不清的星光的背景上,多达数百艘的飞船编队曳着银色、紫色、红色的尾灯,默默向前滑行着。仅从外表,看不出子舰内 部有何变故,但,无可置疑的是,不论哪艘船,里面都发生了同样的混乱吧……计数器失灵、无线电中断、屏幕一片空白……在画面上,泛起同样的涟漪……

已经过了几分钟了?或者,是几十分钟?舰长思索着,徒劳地将视线落在手表上——秒针早已贴上了表 盘,呆滞地一动不动——眼下,飞船可以说已经完全脱离了人的掌控。若是用喷射推进器强行改变航道呢?太危险了。可像这样不断前进下去,到什么时候才能摆脱 这个磁场?但——除此之外,除了抱着这个渺茫的希望之外,还能怎么办,怎么办?

 舰长再度将目光投向窗外。黯淡的太空里,数百艘的飞船宛若一个流星群,踽踽前行着。

 问题的关键在于,不能和其他飞船取得联络,舰长想道。照这样下去,如果能平安无事地通过这个区域,总会有办法的吧。但,但是万一……万一我们的航线因为什么缘故偏移了,而在那个方向上存在星体,那……

  舰长脑袋里深深忧虑的,当然不会仅仅是自己乘坐的这一艘飞船。我们这部分编队,和随后即将到来的相较,只是冰山一角罢了。我们——只不过是领航员、先遣 队。再过一个小时整,真正的大规模编队才会抵达;紧随其后,相隔同样时间,第二、第三波也会相继而来吧……搭载着全体人类,寻找着新的可居住行星……

 前进方向上,浮现出了三颗行星。绿色的。看来,多半是陷入了最糟糕的境地:眼见着满载着地球移民的飞船编队大大偏离了预定轨道,向着未知的行星系,义无反顾地冲去。可是,该怎么才能联络上后继的部队?

 绿色的行星在视野里一个劲儿的膨胀、膨胀,瞄准了飞船,逼近……

 舰长心里咯噔了一下:这个拥有绿色行星群的太阳系,不仅自身是个巨大无比的磁场,而且,那三颗行星,无论哪颗都具有常理难以解释的强大引力……毫无疑问,几个小时之内,必定会和其中之一迎头相撞!现在这状况下,就算启用喷射器也不可能逃逸了……

 

 “黎黎姐姐,爱情,是怎样的东西呢?”凝望着姐姐澄碧的眸子,露露问道。

 “爱情嘛,露露,虽然我也不十分明白,大概,就像是我们坐着的的大地似的东西吧?”

 “爱情,”露露用手心轻轻按在苔草上,压得地面凹下去一块,“爱情,就像这苔草一般么?像这绿油油的东西似的么?”

 “是啊,我想就是那样吧。露露,像你这样的年纪,恐怕还不是很能明白,我倒是好像明白了一点点呢。”

 黎黎将双手拢在胸前,用迷离的目光遥望着两枚绿月亮,喃喃说道。

 “我想,若是拥有了爱情,一定会是坐在这苔草上的感觉。总是湿润,温暖,软绵绵的……想要紧紧相拥的依恋感,包裹了全身;不知不觉的,那种气息会流入内心,胀满,溢出……无论是醒着,还是睡着,都会源源不断地、温存地呼吸着……”

 黎黎说着,向后一仰,慢慢躺倒在苔草上,舒展开肢体。

 “来,露露,你也躺下试试吧。用全身的肌肤,来体味这暖融融的感觉……比起口头说明,还是直接体会来得快呀。”

 露露听话地点点头,和姐姐肩并肩躺在了一起。淡淡的绿光中,浮现出两具洁白的裸像。

 其中一具裸像梦呓般轻轻叹道:

 “这,就是爱情哪!”

 “唔,这,就是爱情啊……早晨,新鲜的绿色点燃目光;中午,烈日下也能享受凉丝丝的快乐;夜里又是不同,可以像现在这样,品尝难以言传的温柔……嘿,爱情,不觉得好棒吗?”

 黎黎一面看着露露,一面让自己纤细的手指与妹妹的指尖交相缠绕,微笑了。

 月光下,露露那张稚气未脱的面庞也灿然一笑。

 不意间,露露望向天空,立刻指着天际对姐姐叫道:

 “啊,姐姐,流星!”

 “呵真的呢。那么多!三颗,四颗……”

 两人不由自主地直起身来。正在这时耳边传来了沉闷的撞击声。

 两人牵着手向发出声响的方向跑去,银色的长发在风中鼓荡,在身后飞扬。好像,在绿色发泡橡胶上奔走的两尊裸像。

 一个男人被爆炸的气浪抛出,深深陷进了苔草的软垫。不远处,特殊合金制的逃生舱已烧得面目全非,仿佛被踩瘪的空罐,翻倒在地。

 黎黎在那个人的身旁跪下,小心翼翼地把他的脑袋搁在自己象牙雕就似的膝上。露露双手捧起男人一只满是油污的手,轻轻靠在胸前。

 浓黑的头发;失血苍白的脸庞;仅存一抹红晕的双唇。黑色的睫毛吃力地开启,黑色的眸子闪烁了一霎。但,受到异常重力的压迫,男人的躯体,到底还是变成了一具仅存微微痉挛的“物体”。

 黎黎的眼中,不知何时已漾满了泪水,溢出,化作颗颗水银滚下脸颊。泪珠上,还映着两枚绿月亮……

 泪水不绝如缕地顺着黎黎的两腮滴落。那样呆呆地伫立,过了许久,黎黎才转向一脸担忧的神色望着自己的妹妹,一面,用颤抖的手怜惜地抚弄着男子的头发,一面,一字一顿地说道:

 “爱情,并非像这大地哪!似乎应该是,更加炽烈的,燃烧着的,用手不能触碰的东西吧!对,爱情,应当是如同黄色的颜料,散射着红白光焰的太阳那般的啊!……闪耀着令人眩目的光芒,是,是试图烧尽万物的烈火样的东西啊……!”

 瞬间。夜空上银光流泻。成千上百的流星划出的蓝白色光焰,照亮了两人错愕的面庞。那融化的、灼热的白银之雨啊。流星拖着长长的光尾,渐渐湮没在紫色的夜空里。不断不断倾泻而下的辉煌的雨,终被掩入沉沉的黑暗了。

 “姐姐,你很难过呢…这个死了的人,一定也很难过吧…看着姐姐你,我都觉得难受起来了呢…你看,一定是天空也在替我们难过了呀,流下了那么多银色的泪……有这么多人为他哭泣,这个人,可真幸福哪……”

 

 


补充日期: 2003-07-14 15:42:06

未经同意严禁转载~!

混沌与光明  四点十五分 
这个城市   开始下雨
关键词(Tag): 日本 科幻 小说


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定