[SK]東京通信 » 日志 » [民俗]在日本怎么过年?
[民俗]在日本怎么过年?
StarKnight 发表于 2007-12-31 23:59:47
题目本来是《日本人怎么过年》,不过想了想,我只是走马观花而已,并不了解“真正的日本人”怎么过年,所以只是“在日本”感受过年气氛的老外罢了。
算起来,这已经是在日本度过的第二个新年了。
明治维新之后,日本效法西洋,改过阴历年为庆阳历年——元旦。12月31日被称作“除夜”,在大都市打拼了一年的人们带着孩子,回老家看望父母,欢度“お正月”。
日本每年有两次“民族大迁徙”,一次是夏季的迂兰盆节(回家乡扫墓的节日),还有一次便是正月了。
虽然时间改了,但习俗上和中国还是有些相近的地方,随便列举几点吧。
比如“御節料理”,约等于“年夜饭”,不过不一定在除夕吃——总之就是过节才能吃得上的精美菜肴吧——不论哪个时代哪个国家,哄饱肚皮都是第一要务。
还有年糕——日本年糕叫“お餅”,成分、外形和口感都近似于水磨年糕,烤着吃炸着吃煮着吃都可,年糕烘烤的时候会膨胀——据说这象征了新年蓬勃增长的势头。
吃饱了肚子然后就是装点门面了。中国人过年贴春联贴福字儿,日本人挂“门松”和竹子,总之都一个意思,招财纳福,消灾祛病呗。朴素的,也可以说是人类恒久的愿望。
压岁钱——这个是小孩子最期待的了。超市里面自11月底开始就有压岁钱专用的纸袋出售,只不过不是“红”包而有各式的花色,唯一的共同点就是都印着“お年玉”几个字。电视节目里面访问小朋友:拿了压岁钱干嘛用?“买玩具!”
春晚——啊,这是中国的“新民俗”,日本也有与之地位相近的一台晚会——“红白歌战”。男女艺人分别组成白队和红队,进行一场声势浩大的赛歌会。去年岁末尚未拥有电视所以无缘得见,今晚上在与火锅战斗的间隙略微瞥了几眼,名人大腕真是不少——不过我对日本演艺圈兴趣缺缺,大多数歌手不是“光知道名字不知道啥样儿”就是“只认得人脸不晓得名字”,因此也并未作深入研究。
哈刺猫逮。——这是什么?其实就是中国人耳熟能详、经常和某臭名昭著的名字连起来的那个行为——参拜。日语写作“初詣”,读音就是“哈刺猫逮”。去神社,去寺院参拜,同时又是新的一年的头一次参拜,就是“初次拜谒”——“初詣”了。很多日本人一年到头,郑重其事的参拜也就这一回。过去的一年若是顺顺当当,便感谢上天眷顾,还愿谢神;若遭了不幸或是新年有重大的心愿,便许愿祈福——宗教的意义,也便是这样不断地给予人希望和支撑吧。
(说点题外话,据说有统计中国人当中“没有宗教信仰”的人数比例是全球第一的,不过就宗教观而言,中日两国倒是有相近之处——什么都信一点儿,却又不全信,都喜欢临时抱佛脚……)
2006年和2007年的最后几十分钟,很巧,都是在深大寺度过的。这所寺院说大不大说小不小,算是东京西头一个比较有名的庙宇,香火颇盛。所以每年除了大批慕名来参拜的人之外,更有瞅准商机摆摊儿的,凑热闹约会的,观光的老外(如我辈)等等……虽然天寒地冻,却也灯火通明,人声鼎沸,煞是热闹。

这边厢是摆了一桌子的怪模怪样的小动物:狸。中国人喜欢说狐狸狐狸,其实狐和狸是两种动物。

一家烧制陶器的小店所见。“这是欺骗之钟,切勿轻信”。

最后,寒冬里的一抹暖色:这是腊梅吗?

不知道为什么,“猫逮”热闹归热闹,我却总觉得和不久之前的圣诞夜有点串味儿。或许对于过着都市生活的人们来说,不管什么节日,都只是给自己一个放松的理由吧——遵守某种传统,参加某种仪式——其目的都是确认自己的归属,从历史的脉络中给自己的存在寻求一点佐证。
2007,是好是坏都演完了。鞠躬,谢幕。
算起来,这已经是在日本度过的第二个新年了。
明治维新之后,日本效法西洋,改过阴历年为庆阳历年——元旦。12月31日被称作“除夜”,在大都市打拼了一年的人们带着孩子,回老家看望父母,欢度“お正月”。
日本每年有两次“民族大迁徙”,一次是夏季的迂兰盆节(回家乡扫墓的节日),还有一次便是正月了。
虽然时间改了,但习俗上和中国还是有些相近的地方,随便列举几点吧。
比如“御節料理”,约等于“年夜饭”,不过不一定在除夕吃——总之就是过节才能吃得上的精美菜肴吧——不论哪个时代哪个国家,哄饱肚皮都是第一要务。
还有年糕——日本年糕叫“お餅”,成分、外形和口感都近似于水磨年糕,烤着吃炸着吃煮着吃都可,年糕烘烤的时候会膨胀——据说这象征了新年蓬勃增长的势头。
吃饱了肚子然后就是装点门面了。中国人过年贴春联贴福字儿,日本人挂“门松”和竹子,总之都一个意思,招财纳福,消灾祛病呗。朴素的,也可以说是人类恒久的愿望。
压岁钱——这个是小孩子最期待的了。超市里面自11月底开始就有压岁钱专用的纸袋出售,只不过不是“红”包而有各式的花色,唯一的共同点就是都印着“お年玉”几个字。电视节目里面访问小朋友:拿了压岁钱干嘛用?“买玩具!”
春晚——啊,这是中国的“新民俗”,日本也有与之地位相近的一台晚会——“红白歌战”。男女艺人分别组成白队和红队,进行一场声势浩大的赛歌会。去年岁末尚未拥有电视所以无缘得见,今晚上在与火锅战斗的间隙略微瞥了几眼,名人大腕真是不少——不过我对日本演艺圈兴趣缺缺,大多数歌手不是“光知道名字不知道啥样儿”就是“只认得人脸不晓得名字”,因此也并未作深入研究。
哈刺猫逮。——这是什么?其实就是中国人耳熟能详、经常和某臭名昭著的名字连起来的那个行为——参拜。日语写作“初詣”,读音就是“哈刺猫逮”。去神社,去寺院参拜,同时又是新的一年的头一次参拜,就是“初次拜谒”——“初詣”了。很多日本人一年到头,郑重其事的参拜也就这一回。过去的一年若是顺顺当当,便感谢上天眷顾,还愿谢神;若遭了不幸或是新年有重大的心愿,便许愿祈福——宗教的意义,也便是这样不断地给予人希望和支撑吧。
(说点题外话,据说有统计中国人当中“没有宗教信仰”的人数比例是全球第一的,不过就宗教观而言,中日两国倒是有相近之处——什么都信一点儿,却又不全信,都喜欢临时抱佛脚……)
2006年和2007年的最后几十分钟,很巧,都是在深大寺度过的。这所寺院说大不大说小不小,算是东京西头一个比较有名的庙宇,香火颇盛。所以每年除了大批慕名来参拜的人之外,更有瞅准商机摆摊儿的,凑热闹约会的,观光的老外(如我辈)等等……虽然天寒地冻,却也灯火通明,人声鼎沸,煞是热闹。

这边厢是摆了一桌子的怪模怪样的小动物:狸。中国人喜欢说狐狸狐狸,其实狐和狸是两种动物。

一家烧制陶器的小店所见。“这是欺骗之钟,切勿轻信”。

最后,寒冬里的一抹暖色:这是腊梅吗?

不知道为什么,“猫逮”热闹归热闹,我却总觉得和不久之前的圣诞夜有点串味儿。或许对于过着都市生活的人们来说,不管什么节日,都只是给自己一个放松的理由吧——遵守某种传统,参加某种仪式——其目的都是确认自己的归属,从历史的脉络中给自己的存在寻求一点佐证。
2007,是好是坏都演完了。鞠躬,谢幕。
曾经的这一天...
- » 2006年: [夜影]以及杂谈,回望这一年
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-01-02 21:09:52 匿名 222.210.*.* http://fcm.okami.cn
那个应该是腊梅吧
挺喜欢腊梅的~~
寒冬远远的就能闻到它的花香,花色却不鲜艳。低调中透露着有才口丫比较神奇的是腊梅旁还有一朵栀子花……很香,不过没拍下来。
-
2008-01-02 23:37:56 匿名 218.94.*.* http://farmerhouse.spaces.live.com/
最后一张是太小了还是怎么了?
反正看不清呢,有点像跑焦了

天色比较暗,对不准……
图片上传到歪酷会根据边框大小调整,复制图片地址在新页面打开便无问题了。 -
2008-01-03 21:21:06 匿名 219.127.*.*
我06和07的新年……都是在M过的……- -0
06的时候早早关了店门,还不觉得什么……07年M改24小时营业了,凌晨的时候这些“猫逮”的人找不到别的地方填腹,就全上M来了……忙死了……- -#您辛苦了






