[SK]東京通信

转载自这里。转载原因：难得看到我读得懂并且笑了的英文笑话……

Chris

Kinda jokes from Read's Digest, they're the reason I bought this mag sometimes.
Enjoy it.

1

While I was doing some research on how to get husbands to help around the house,
one wife told me that her husband took care of their children, cooked meals, shopped,
cleaned and did the laundry for two weeks.
"He read somewhere that if a wife isn't  too tired, she makes a better partner in bed,"she said.
"Did it work?" I asked.
"Not really," she sighed, "He was too tired."

2

My friend's French grandma was sharing with me the secret to her long, healthy life.
"The important thing," she said," is a penis."
I almost choked on my drink and asked her to explain.
"Well," she continued. "It's so much better than un'appiness."

————

关于第二个：字母H在法语中不发音。

        今天谈谈建筑，建筑我们日常目睹居住，但又不仅仅限于居住，一切人工的修筑，也许都可以看作建筑。城市乡野建筑不计其数，它们之间通着道路。建筑都有门户，用来过人运物；当然还有窗户，可以透气通光，观瞧远处；房中还有梁柱，担负支撑的力度；老式屋顶讲究优美弧度，安排瓦片密度；门前屋后栽点植物，翠绿长青的竹木——或是瓜果葫芦，养三两鸡鸭小兔，不仅能够悦目，更能增加口腹收入。若能透过清晨薄雾，听取鸟啼无数，当真是乐不思蜀，很酷。

        今日城市建筑，鳞次栉比高耸入云令人眩目——外观固然炫酷，功能依然如故，无非商用居住，层层叠加，密集居住，牺牲了优美干练的屋脊弧度，徒增人口密度；外墙玻璃装饰，彩漆喷涂，密麻麻填满谷歌地图。建筑密度高度，皆是一个城市的标度，道路密布，连缀起一个个城都；古代城市，城墙乃是外层防护，内有千门万户；而今所谓帝都魔都，城墙皆归尘土，建筑变成辨识大城的尺度。今日城市无论经度纬度，都已超越平面维度，向着高空索取更多空间住处。

        要问城市有什么好处，引得人们纷纷涌入，我也难以回答得出。归根到底也许还是人习惯群体居住，习惯同类话语的热度，皮肤的温度，黑夜中的安全度和食物香飘的去处。虽说大家都知道，人类凶残起来更加恐怖，但这也阻止不了人们相聚的脚步。人们在建筑里外忙忙碌碌，既有劳作辛苦，也有争风吃醋；生计虽苦，好在天无绝人之路。每日在城里城外驻足疾步，抬头低首无不是建筑和城的影子和版图，引人思索关注。我有心给城市做个记录，却赶不上城市呼吸的速度，昨日镜头对准的窗棂尚在，今日相片上木雕化作尘土。

        打开相机站在马路，心头茫然似有所失又有所悟，想我辈身前，已有建筑，我辈身后亦有迢迢长路；美好的建筑都有人去记住，因为它承载了珍贵记忆和掌故——那样，建筑也许已经满足，毕竟自生发繁盛而归于寂灭，这是生命之归宿，万物无不在宇宙中路过和暂住，我也不必为之叹息痛楚；久久为无常无奈愤怒，才是真的糊涂，一点都不酷。


        记得那年高三，买了一本小说来看，书叫《蛋白质女孩》，作者叫王文华。内容暂且不提——几乎已经忘光，倒是形式令人脑袋一亮：疯狂的押韵，毫无道理的押韵，近乎偏执狂的押韵。每一大段都有固定的韵脚，然后根据内容努力找辙——我想作者花了很大气力伏案，才能把书写得如此好玩。阅读时具有一种跳跃着向前的快感，好像跳上一条不停旋转的地毯，不得不一口气把它读完，好像背后有人举着鞭子在追赶。于是今天写来看看——形式基本整齐好看，但内容基本属于扯淡，韵脚找得也不够剽悍，读完很有催吐之感……不管如何总是自己下的蛋，还是贴出来供众位看官评判——废话说完，滚蛋。

今天这封信的题目叫“觉悟”。虽说信件有了标题显得有些怪异，但我想在一个题目之下把对你，还有对自己想说的话梳理清楚，那么，有一个中心词，Key Word，也是不坏的——有点像命题作文？

觉悟这个词，我近来很喜欢。不过，它在中国被俗化了：比如“思想觉悟”之流。其实，这本是个佛家用语，觉，可以指醒来，也可以指察觉，发现生命、生活中的“大”和“小”。你可以将之理解为观察力，或是感受力，对外界，也对自身。我们“觉”得欢喜，“觉”得伤悲，“觉”得寂寞，皆是从平淡中跳脱出来，化入了另一层情绪，在日常中，“觉”的能力很重要。

那么“悟”呢？如果说“觉”是天然的反应，那么悟就是这个反应产生的化合物了吧。从人生际遇中悟得道理，悟得慨叹，悟得新的念想，你可以认为，“悟”是“觉”的延伸，和结果。

所以，“觉悟”，在这里的意思恐怕更近于“觉和悟”罢。拿做数学题来做个例子：一道方程式，死盯着它并不会得出解答，如果你知识预备不足，你观察不到任何东西；而若你具备一些了解，则会“觉察”到它是可以被拆解/合并的——于是便生出了“悟”，生活中的诸事，参不透、想不明的苦恼，也许皆由觉悟不够而来。

对新事物的热爱，好奇心；对老事物、旧风景的再发掘和重解读，都是“觉”。有了它，别人看来无味的日常可以变得异常，充满惊奇；而若抱了去探究其根本、来由的心思，就是有“开悟”的潜质啦：）

————

本是一封情书（旁白：有这么矫情的情书吗？？）的节录，但考虑到所提到的一些问题有普遍性，也算是一篇比较完整的文，于是誊抄（誊打？）一遍，贴出来留存，也给大家参详。

后面还有一些，是说“觉悟”一词在日语中的含义的，意思不大，就不发了~

————